-
1 предварительный счет
счет, отправляемый продавцом покупателю перед отправкой товара) pro forma invoiceРусско-Английский новый экономический словарь > предварительный счет
-
2 предварительный счетфактура
-
3 счет-фактура
invoice, commercial invoiceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет-фактура
-
4 предварительный счет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительный счет
-
5 предварительный нефтегазовый налог
Caspian: advance petroleum revenue tax (предварительные/авансовые платежи в счет специального налога на доходы нефтяных компаний)Универсальный русско-английский словарь > предварительный нефтегазовый налог
-
6 предварительный счет
Русско-английский юридический словарь > предварительный счет
-
7 предварительный счет
-
8 предварительный счет
Русско-английский словарь по экономии > предварительный счет
-
9 предварительный счет
Русско-английский юридический словарь > предварительный счет
-
10 предварительный счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предварительный счет
-
11 предварительный счет-фактура
preliminary (provisional, proforma) invoiceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предварительный счет-фактура
-
12 коммерческий счет
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческий счет
-
13 выставлять предварительный счет
to issue a bill, to make out a bill4000 полезных слов и выражений > выставлять предварительный счет
-
14 invoice
счет-фактура (платежный документ). Оформляется, как правило, посредством заполнения стандартной формы и выдается продавцом покупателю для расчетов по отдельным операциям.Содержит обычно следующие данные: имя и адрес покупателя; наименование товара и его цену; пункт, в который товар был доставлен или отгружен; дату совершения операции (сделки); условия продажи. Некоторые счета-фактуры, особенно оформляемые при международных сделках, содержат гораздо более подробную информацию, в том числе указание валюты, в которой должны производиться расчеты, условия отгрузки, описание маркировки на товаре или его упаковке (таре) и другие данные в соответствии с требованиями правительственных и (или) таможенных органов. В международной торговле различается несколько разновидностей счетов-фактур. Коммерческая фактура (commercial invoice оформляется продавцом по его стандартной форме и выдается покупателю. Предварительный, или временный, счет (preliminary or provisional invoice) выдается в случае, когда окончательные детали сделки к моменту отгрузки неизвестны либо если ее условия предусматривают возможный отказ покупателя от товара. Окончательный счет (final invoice)оформляется для уточнения размеров расчета по сделке и выдается в случаях, когда ранее оформлялись предварительные счета. Счет-меморандум (memorandum invoice) - платежный документ в краткой форме (допускается оформление и в письменном виде), не рассматриваемый продавцом в качестве официального. Используется в указанном качестве покупателем. Таможенная фактура (customs invoice) -специальный счет, прилагаемый к коммерческой фактуре и вручаемый таможенным властям страны-импортера. Заполняется по установленной стандартной форме. Содержит некоторые данные в дополнение к коммерческой фактуре. Консульская фактура (consular invoice)-особая форма таможенной фактуры. Оформляется в случае, когда требуется специальное подтверждение (легализация) страны-импортера на предмет соответствия импортному лицензированию, для упрощения таможенных процедур либо в целях сбора средств на содержание местных консульств. Невыполнение требования о выдаче импортером легализованных консульских фактур в странах, где это принято, может повлечь за собой осложнения при таможенной очистке товаров либо крупный штраф на импортера. Требования об оформлении консульских фактур чаще всего предъявляются в странах Латинской Америки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > invoice
-
15 подсчет
(счет) count[ing]; (исчисление) calculation, estimation; (предварительный) estimate; (ведомость) statement -
16 номер счета
-
17 оригинал счета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оригинал счета
-
18 взнос
deposit, payment, fee; (отчисление на какие-либо цели) contribution; (очередной, при рассрочке, частичный) installment; (пожертвование) donation; pl. (членские, профсоюзные или партийные) dues -
19 платить по счету
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платить по счету
См. также в других словарях:
СЧЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ … Юридическая энциклопедия
СЧЕТ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — счет, который выписывается в случаях, когда приемка товара производится по прибытии его к покупателю или при частичных поставках. После приемки товара или поставки всей партии продавец выписывает счет фактуру, по которому и производится… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — (см. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ — выписывается в тех случаях, когда приемка товара производится по прибытию к покупателю или при частичных поставках. После приемки товара или поставки всей партии продавец выписывает счет фактуры, по которому производится окончательный расчет … Большой экономический словарь
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ — счет, выписываемый при частичных поставках товара или в тех случаях, когда приемка товара производится по прибытии к покупателю. После приемки товара или поставки всей партии продавцом выписывается счет фактура, по которому производится… … Юридическая энциклопедия
СЧЕТ-ФАКТУРА — счет, выписываемый продавцом на имя покупателя и удостоверяющий фактическую поставку товара или услуг и их стоимость. Выписывается после окончательной приемки товара покупателем. Содержит детали сделки по продаже, включая объем (количество… … Большой бухгалтерский словарь
Счет-проформа — Предварительный счет за товары или услуги, направляемый экспортером импортеру в соответствии с условиями сделки, не требующей платежа Источник: ГОСТ 6.10.7 90: Единая система внешнеторговой документации СЭВ. Счет оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СЧЕТ — счет, выписываемый при частичных поставках товара или в тех случаях, когда приемка товара производится по прибытии к покупателю. После приемки товара или поставки всей партии продавцом выписывается счет фактура, по которому производится… … Энциклопедический словарь экономики и права
СЧЕТ-ПРОФОРМА — предварительный счет, направляемый продавцом покупателю в соответствии с условиями договора. С. п. выставляются при частичных отгрузках проданного товара, при отправке товаров на консигнацию, при необходимости представления С. п. для получения… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ-ПРОФОРМА — предварительный счет, направляемый продавцом покупателю в соответствии с условиями договора. С. п. выставляются при частичных отгрузках проданного товара, при отправке товаров на консигнацию, при необходимости представления С. п. для получения… … Большой экономический словарь
СЧЕТ-ПРОФОРМА — предварительный счет, направляемый продавцом покупателю в соответствии с условиями договора … Таможенное дело. Толковый словарь